Awabiwareのアトリエに、お客様用トイレを新しく設置いたしました。

ここでわざわざお知らせをしたいほどに喜ばしいことなのです。

それもそのはず、なんと水洗トイレなのです。

一般的に近代的な生活をされている方に対して、この「ザ・普通のトイレ」が出来たことの感動をお伝えするのは大変難しいのですが、発表せずにはいられません。

淡路島に来てから10年。
昔ながらの汲み取りトイレ生活は珍しいことではありませんでした。

田舎にあって建物が古ければ自ずと。

このアトリエも例に漏れず、2箇所に汲み取りトイレがありました。

もはや自分たちはいいのです。
都会からお越しの、素敵なレディース&ジェントルメン。

汲み取りトイレを見たことがない、シティーボーイ&ガールズ。
免疫のない皆さまに、そして器を楽しそうに選んでくださっている最中に、汲み取りトイレを案内するのは、正直辛かった、心苦しくありました。

でも、もう大丈夫です。
これまで裏にあって分かりづらかったトイレを、今度は玄関横の分かりやすい場所に設置。
以前のような段差もありません。
更に、時代に合わせて、タッチレス&換気を十分に取り入れました。

トイレにて、流れる音を聞いてみたなら、文明開化の音がする。

どうぞ、安心してお使いください。